Современный испанско-русский словарь - traer
Связанные словари
Перевод с испанского языка traer на русский
traer
vt
1) принести
2) привезти
3) привести
4) реже = llevar 2)
5) притягивать, привлекать что
6)
tb traer consigo algo — привести к чему; принести (с собой), повлечь за собой что
7) реже = traerse
8) a uno a algo привести, подвести кого к (к-л мнению)
9) a uno + atr = tener 5)
10) algo; que... разг (о газете и т п) опубликовать, поместить (информацию)
el diario trae que hubo un accidente — в газете | напечатано | сказано |, что произошла авария
traer a mal traer
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I непр. vt1) приносить; привозить2) привлекать, притягивать (к себе)3) приносить, причинять, вызывать; влечь за собой (что-либо)traer muchas dificultades — вызывать большие затрудненияtraer provecho — приносить пользу4) (в сочет. с прил. и прич. выражает состояние)traer alarmado — встревожитьtraer fatigado — утомитьtraer loco a uno — сводить с ума кого-либоtraer preocupado (inquieto) a uno — доставлять беспокойство кому-либо, тревожить кого-либо5) носить (платье и т.п.)no trae abrigo — он (ходит) без пальто6) приводить (доводы, доказательства); ссылаться (на кого-либо, что-либо)traer al caso — припоминать при удобном случаеtraer ejemplos — приводить примеры7) принуждать, вынуждать (к чему-либо)8) (тж traerse) задумать (что-либо); замышлять (что-либо), делать что-либо неспростаtrae un plan — он что-то задумалtraer y llevartraerse bientraerse maltraérselas••traer a uno a mal traer — задёргать (заездить) кого-либоtraer consigo — влечь за собойII непр. vt уст.предавать, выдавать ...Краткий испанско-русский словарь
Испанско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4018 | |
2 | 1529 | |
3 | 1249 | |
4 | 1153 | |
5 | 1135 | |
6 | 957 | |
7 | 951 | |
8 | 929 | |
9 | 861 | |
10 | 822 | |
11 | 811 | |
12 | 759 | |
13 | 727 | |
14 | 717 | |
15 | 689 | |
16 | 602 | |
17 | 576 | |
18 | 556 | |
19 | 535 | |
20 | 522 |